Do I use the new appointment case function to appoint faculty who are adding a 0% appointment or changing their FTE in multiple departments?

No, these will continue to be cases processed in case tracking only. FTE is the case type for adding a secondary 0% appointment or for modifying faculty percentages across departments.